Jehova

Das Wort Jehova ist das, was irgendwelche Leute, die nicht richtig hebräisch konnten aus dem Gottesnamen JHWH gemacht haben. Im hebräischen Text sind diese vier Konsonanten meistens mit den Vokalzeichen des amamäischen Worts »Schema - der Name« versehen, an manchen Stellen auch mit denen von »Adonai - Herr« und an manchen mit denen von »Elohim - Gott«.
Der Gottesname wird von den Juden aus Respekt nicht ausgesprochen und diese Vokalisationen sind Vorschläge der Herausgeber, was man an dieser Stelle lesen kann. Man sagt dann also normalerweise »der Name«, »Herr« oder »Gott«. Wenn man aber die Adonai-Version fälschlicherweise so liest, wie sie da steht (also die vier Konsonanten des Gottesnamens) mit den Vokalen von Adonai, kommt dabei Jehova raus.
Das ist also ungefähr so, als würde jemand, der einen Bruder namens Markus hat, nicht statt des Namens »Markus« »mein Bruder« sagen, sondern »Murkes« - Die Konsonanten von »Markus« mit den Vokalen von »Bruder«...
Das Wort Jehova ist also ziemlicher... Murks ;-)