Daniel Arnold schrieb am 3.2. 2004 um 05:45:07 Uhr zu
WalterMoers
Bewertung: 1 Punkt(e)
Es war mir ein Vergnügen Die 13 1/2 Leben des Käpt'n Blaubär zu lesen, ebenso Ensel und Krete - Ein Märchen aus Zamonien und nun auch Rumo & Die Wunder im Dunkeln.
Zamonien, dieser Kontinent, der eine Brücke schlägt zwischen Hier und Da, Gegeben und Erfunden, Angenommen und Übernommen, Neu und Beibehalten.
Walter Moers Übertragungen aus dem Zamonischen haben mich bisher noch alle fasziniert.
Er trifft als Übersetzer stets eine gute Wahl.