Ein Blick in die traditionelle chinesische Literatur, »den Traum des roten Zimmers« und den »Goldene Lotus« in englischer Übersetzung im Auge, eröffnet völlig unerwartete Perspektiven. Die alltäglichen Probleme sind gleich, egal ob sie zufällig im China vor 400 Jahren oder heute stattfinden.
Eine weitere spannende Entdeckung ist, dass die alten Chinesen Aberglauben und Leute, die sich darüber amüsierten, ebenso kannten wie tiefe, moralische Menschen und Schufte.

Ich glaube, unsere Aufklärung hat sich geirrt.
Der Mensch ist kein Vernunftwesen. Er lebt in lebensdienlichen Illusionen und stirbt auch in ihnen. Die raren Momente der Klarheit sind kein Anlass zur Erkenntnis, sondern zumeist Horror oder, im Fall von »sehnsüchtigen Individuen«, werden als Erleuchtungserlebnisse fehlgedeutet.