unbilden

aus dem duden-newsletter vom 9.7.04:

Unbill und Unbilden

Die beiden Wörter, von denen Unbill nur im Singular, Unbilden nur im Plural steht, haben verschiedene Bedeutung. Der Singular die Unbill ist eine alte Substantivierung des mittelhochdeutschen Adjektivs unbil „ungemäß”. Dieses Wort wird noch in gehobener Ausdrucksweise im Sinne von „Unrecht, Kränkung” gebraucht: Er rächte sich für die Unbill, die ihm widerfahren war. Der Plural Unbilden (aus mittelhochdeutsch unbilde „Unrecht” zu unbil „ungemäß”) wird heute ausschließlich im Sinne von „Unannehmlichkeiten” gebraucht und vor allem auf das Wetter bezogen: Ich litt sehr unter den Unbilden des Novemberwetters. In diesem Sinn kann man den Singular Unbill nicht verwenden.