Klingt nach dem Schimpfwort eines Rumäniendeutschen. Denn wir Deutschen sind in unseren Schimpfwörtern anal fixiert (Arschloch, das Götz-Zitat, etc.), während die Rumänen eher vaginal fixiert sind. So gibt es in Rumänien den Fluch »Schweig in die Fotze Deiner Mutter« (natürlich auf Rumänisch -- AUA!!! Nicht schlagen, ist zwar alt, der Witz -- ich mach ja schon weiter!), der sich aus zwei Elementen zusammensetzt. Zum ersten die Aufforderung »Schweig!« und zum anderen die lokale Angabe »in die Fotze Deiner Mutter«. Dies bezeichnet den Ort, in den sich der Beschumpfene zurückziehen soll. Diese beiden Elemente sind zu dem zitierten geflügelten Wort zusammengefaßt worden, zeigen aber immer noch auf ihre beiden Ursprünge hin.