HarryPotter

da meine freundin immer so lange unter der dusche braucht, habe ich in der zeit auch harry potter gelesen.
vier oder fünf mal duschen und ich hatte band 1 durch.
inhaltlich sicherlich hochkreativ, vom hörensagen sind die folgenden bände ja noch sehr viel kreativer was die verschachtelten welten angeht, vom sprachlichen fand ich harry potter allerdings doch eher mangelhaft.
meine lehrerin damals im deutsch leistungskurs hätte mir an jeden dritten satz ein »A« für »Ausdruck!« an den rand geschrieben.
und ich denke nicht, dass das an der übersetzung liegt.
fluchtlinks: masse statt klasse