Ortskenntnis

Frühe Entdecker konnten sich gar nicht verirren, da es ja etwas Bekannte geben muss, was man dann nicht wieder findet. Also ist es unmöglich, sich in unbekanntem Gebiet zu verirren.

Schön finde ich auch die Theorie von Terry Pratchett, der behauptet, es wäre ein Fehler für Erstentdecker, Angehörige der einheimischen Völker zu fragen, wie den bestimmte Landschaftsmerkmale hießen.
Wenn so ein Forscher auf einen Berg zeigt, sagt der Eingeborene »Ogangu mah lakune«. Der Forscher trägt dies stolz auf seiner Landkarte ein, übersetzt heißt das dann aber:»Was zeigt der weiße Idiot auf den Hügel da?«