Eine Freundin, die mich heute zum Einkaufen fuhr, weil unser Auto in der Werkstatt ist, monierte nicht ganz zu Unrecht, daß ich einen vor uns fehlerhaft fahrenden Autofahrer ohne Ansehen des Geschlechts mit dem weiblichen Artikel belegte (»Warum fährt die denn nicht auf ihrer Spur?«). Ich konnte sie, wenn auch unzureichend, beruhigen, indem ich ihr erklärte, ich würde keinesfalls bei jedem falschen Fahrmanöver eine Fahrerin vermuten, es sei nur die angedachte geschlechtsneutrale Beschimpfung 'Fotze', die mich zu der Artikelwahl veranlaßt hätte.