CvN

Wenn Michail den Chor leitet, ist immer Ada dabei. Ada muss nichts als die ganze Zeit warten, bis Michail ihr was auf russisch zuruft. Dann soll sie übersetzen.
Bis die aus Träumen hochgeschreckte Ada begreift, hat irgendwer im Chor das russische längst verstanden oder erraten.

Womit wir die immer etwas unglücklich dreinschauende Ada fast zu Tränen rührten: eine Hofdame der Königin Dido wird nach ihr benannt. Im Libretto der Oper von Purcell heißt die erste Hofdame Belinda, die zweite nur »Second Woman«.

Wie immer wird jede Rolle mehrfach einstudiert; es haben sich schon einige Aeneasse, einige Didos verpflichtet. Franziska wird unwidersprochen einen Aeneas abgeben.