Das Sprichwort „Wo gehobelt wird, fallen Späne“ ist sehr geläufig und im deutschen Sprachgebrauch nicht selten anzutreffen.
Wenn Sie das Sprichwort verwenden, sagen Sie damit, dass es eben auch Nachteile haben kann, wenn man etwas tun.
Ein Beispiel wäre, wenn Sie Ihre Wohnung renovieren, fällt zeitweise auch Schmutz an. Oder wenn Sie Ihr Auto verkaufen, müssen Sie danach mit Bus und Bahn fahren.
Anders ausgedrückt können Sie auch sagen: „Keine Wirkung ohne Nebenwirkungen.“
Als Synonyme können Sie auch „Wo Licht ist, ist auch Schatten.“, „Kein Vorteil ohne Nachteil.“, „Jede Medaille hat zwei Seiten.“ und das etwas seltener anzutreffende Sprichwort „Keine Rose ohne Dornen.“ verwenden.