pato, spanisch ente, schafft es immer noch, die phantasie anzuregen. einmal habe ich in einem argentinischen wasserrohrbruch - riesiger see auf der strasse, weit und breit keiner, der sich darum gekuemmert haette, geschweige denn an der behebung gearbeitet - eine styro-ente gesehen mit dem schild: colabore - traiga un pato (helfen sie mit - bringen sie eine ente her). da kann man schon schmunzeln. das netteste, das ich in caracas letztens (leider nur erzaehlt bekommen) mitgekriegt habe, war eine demo von transen mit schildern: ni un pato atras (keine ente zurueck), das oppositionelle ni un paso atras (keinen schritt zurueck) persiflierend. ja weiter so, patos, enten, besonders wenn ihr mörderenten seid, wird zeit, dass ihr die politik in die hand nehmt!