Bibel

@Des Esseintes:

»In dieser Herder-Einheitsübersetzung der Bibel sind die zehn Gebote nicht numeriert. Auch wenn ich jetzt die richtige Reihenfolge herausgefunden zu haben glaube, weiß ich immer noch nicht, was Wilde meinte als er schrieb, daß «a cultured Mahomedan once remarked to us: 'You Christians are so occupied in misinterpreting the fourth commandment that you have never thought of making an artistic application of the second.'».«

Das bezieht sich offenbar auf die bei den Anglikanern und Reformierten verbreitete Zählung der 10 Gebote (vgl. http://de.wikipedia.org/wiki/Zehn_Gebote#Einteilung_und_Z.C3.A4hlung ). Dort ist das 4. Gebot »Du sollst den Sabbat heiligen« und das zweite »Du sollst Dir kein Bildnis machen«. Der »kultivierte Mohammedaner« meint, die Christen halten den falschen Wochentag auf die falsche Art heilig und kritisiert, dass sie keine Bild- (auf jeden Fall Gottesbild-) freie Kunst kultivieren.