Slip

Noch so ein Wort, das sich englisch anhört, das aber in der englischen Originalsprache eine ganz andere Bedeutung hat.

»Slip« bedeutet im Englischen zwar auch ein Wäscheteil - aber ein Leibchen!! Damenhöschen heißen stattdessen »knickers« auf der Insel, »panties« in den USA. Und die Herrenunterhosen heißen einfach »underpants«. Oder sie werden nach ihrer Art benannt: »boxer shorts«, »y-fronts«, was auch immer.

Wenn Ihr in England seid und es sich so in der Konversation ergibt, paßt auf, daß ihr das richtige Wort benutzt. Sonst werdet Ihr wahrscheinlich komisch angeguckt oder ausgelacht.