'Jack and Jill' stehen in den USA für das Kinderpaar per se, etwa wie bei uns Hänsel und Gretel. Ein bekannter Kinderreim lautet nämlich:

Jack and Jill went up the hill
To fetch a pail of water;
Jack fell down
and broke his crown,
And Jill came tumbling after.

Das Interessante ist nun, daß die frühesten Bilder zu diesem Reim keinesfalls einen Jungen und ein Mädchen zeigten, sondern zwei Jungen, von denen der eine Gill heißt. Die zugrundeliegende Geschichte ist nämlich ein norwegischer Mythos: Der Mondgott Mani hatte zwei Kinder gefangen, Hjuki und Bil, als sie gerade Wasser aus einem Brunnen schöpften. Immer bei Vollmond bilden die Krater auf dem Mond das Bild von Hjuki und Bil, wie sie dort bis auf den heutigen Tag am Brunnen arbeiten.