PippiLangstrumpf

Pippi auf schwedisch. Ein Netzfundstück:
_________________________________________

Här kommer Pippi Långstrump

Här kommer Pippi Långstrump,
tjolahopp, tjolahej, tjolahoppsan sa.
Här kommer Pippi Långstrump,
ja här kommer faktiskt jag.

Har du sett min apa,
min söta, fina, lilla apa?
Har du sett Herr Nilsson?
Ja han heter faktiskt så.
Har du sett min villa,
min Villa Villekullavilla?
Vill å vill du veta,
varför villan heter så?

Jo, för där bor ju Pippi Långstrump,
tjolahopp, tjolahej, tjolahoppsan sa.
Där bor ju Pippi Långstrump,
ja där bor faktiskt jag.

Det är inta illa,
Jag har apa häst och villa,
En kappsäck full med pengar,
är det också bra att ha.
Kom nu, alle vänner,
Varende kotte som jag könner,
nu skal vi leva loppan,
Tjolahej tjolahoppsan sa.

Här kommer Pippi Långstrump,
tjolahopp, tjolahej, tjolahoppsan sa.
Här kommer Pippi Långstrump,
ja här kommer faktiskt jag.

____________________________________________

Pippi auf italienisch. Ein Netzfundstück:
______________________________________

La canzone di Pippi Calzelunghe

Ecco sono qui
Pippi Calzelunghe così mi chiamo;
credo proprio che una come me
non c'è stata mai!

Ogni volta che
devo far qualcosa combino guai,
ma alla fine poi
vedo che son tutti amici miei!

Pippi, Pippi, Pippi
che nome, fa' un po' ridere,
ma voi riderete per quello che farò!

Pippi, Pippi, Pippi
che nome, fa' un po' ridere,
ma voi riderete per quello che farò!

Tutto il giorno sto
con una scimmietta e un cavallo bianco
ed un topo che tutto il mio
formaggio si vuol mangiar!

Forse non lo sai,
ma io qualche volta divento magica:
quello che tu vuoi
dillo a me che,
forse, te lo darò!

Pippi, Pippi, Pippi
che nome, fa' un po' ridere,
ma voi riderete per quello che farò!

Pippi, Pippi, Pippi
che nome, fa' un po' ridere,
ma voi riderete per quello che farò!


___________________________________________

Pippi auf spanisch. Ein Netzfundstück:
____________________________________

Pipi Calzaslargas

Vamos a jugar
a mi casa que es todo un castillo
vais a conocer mi pequeño mono Mister Nilsson
sé que os va a gustar un caballo que vive conmigo
si queréis montar le debéis llamar pequeño Tío

Pipi Calzaslargas, Pipilota para los niños soy
Pipi Calzaslargas sí señor esa soy yo.
Pipi Calzaslargas, Pipilota para los niños soy
Pipi Calzaslargas sí señor esa soy yo.

Un día también todos vais a conocer a mi papá
es un capitán y ahora está viviendo en Tacatuca
me ha dejado una gran maleta llena de dinero
para que lo gaste en miles de bombones y caramelos

Pipi Calzaslargas, Pipilota para los niños soy
Pipi Calzaslargas sí señor esa soy yo.
Pipi Calzaslargas, Pipilota para los niños soy
Pipi Calzaslargas sí señor esa soy yo.

Pipi Calzaslargas, Pipilota para los niños soy
Pipi Calzaslargas sí señor esa soy yo.
Pipi Calzaslargas, Pipilota para los niños soy
Pipi Calzaslargas sí señor esa soy yo.

________________________________________

Pippi Langstrumpf hatte immer lange Stiefel an, war aber innerlich barfuß wie sonst niemand. Wide wide witt!

Die entscheidende Grundlage für Pippis Verhalten ist die Kiste voller Goldstücke, die sie von ihrem Vater bekommen hat. Ohne die wäre sie vermutlich längst in einem Heim für Schwererziehbare gelandet. So gesehen könnte man das Buch auch als die Vorschule des Liberalismus lesen.

Die erste Frau, die ich in Strapse gesehen habe.

Diese Frau hat schon mein Sexualleben geprägt ;-)