Frau

"4. Die Mädchen. Über die war wenig bekannt, außer, daß sie schönere Körper hatten, daß man mit Ihnen nicht in derselben Traumwelt leben konnte und daß man sie, wenn sie 16 oder so waren, nicht mehr Mädchen, sondern Frauen nennen mußte. Tat man dies nicht, war das frauenfeindlich. Es gab Attraktivitätsminuspunkte und es wurden Strafzahlungen in geheimnisumwitterte sog. 'Chauvikassen' angedroht, die in aller Munde waren, die aber selten ein Mensch tatsächlich gesehen hatte.

Aus unserer heutigen aufgeklärten Sicht mag es verwirrend oder fragwürdig erscheinen, daß es frauenfeindlich und nicht etwa mädchenfeindlich sein konnte, Mädchen nicht als Frauen zu bezeichnen, aber in jenen Tagen war das ein allgemein akzeptierter Brauch."

(Kirsch, Bernhard: »So Leben Wir Im Jahr 2000« http://www.saar.de/~bio/jahr2000/home2000.htm")