|
Nein ist das schwierigste Wort der deutschen Sprache, weil es so vielschichtig ist. Hier ein paar Beispiele:
»Bin ich hässlich!« »Nein.«
Das ist ein höfliches Nein, das eigentlich sagen will: du siehst aus wie eine Vogelscheuche, Tante Inge, aber wenn du mich nicht enterben sollst, sag ich das lieber nicht.
»Hast du die Scheibe eingeworfen?« »Nein.«
Das ist eindeutig ein Not-Nein, aus Angst vor Strafe, das eigentlich sagen soll: natürlich war ich das, Mama, aber wenn ich jetzt ja sage beginnen wieder diese Fragen nach dem Warum, und was weiss ich warum ich das gemacht hab, ich bin ja schliesslich noch klein.
»Hast du eine andere?« »Nein.«
Das ist ein Bequemlichkeits-Nein. Eigentlich heisst das: Klar, du Schabracke, aber du zahlst die Miete und kochst nicht schlecht, also sag ich lieber nix.
Sie sehen, das Nein ist sehr schwierig zu deuten.
|
