Bei »Asterix im Morgenland« gibt's irgendwo Ganymed. Ich glaube »Möge Ganymed dich in einen Schafsköpfigen Ibis verwandeln« oder so. Das schönste an »Asterix im Morgenland« sind aber immer noch die Namen, es gibt zum Beispiel den bösen Helfershelfer »Schandtat«, den Elefantenführer »Washuptdah« und den von der Dürre geplagten Maharadschah »Nihammawassa« (hmhmgrmmmpf). Der Fakir, der das gallische Dorf besucht, heißt »erindjah«, das verstehe ich aber nicht, genausowenig wie »Orandschade«, die Prinzessin.
Der schönste Gag in »Asterix im Morgenkand« ist aber in meinen Augen das Bild, in dem Obelix auf seiner Expedition durch den indischen Busch unerwartet gegen ein Nashorn rennt, das ebenfalls sehr verdutzt guckt, und genervt ausruft:»Was ist denn das nun schon wieder?!« Dann prügelt er das Nashorn quer durch den indischen Regenwald. Jaja. Und die Sache mit dem Kaviar. Ich muß gleich mal meine Asterix - Hefte rauskramen.