Zeit

»Selbst wenn wir auf Vmax gehen, brauchen wir mindestens 1.200 Lichtjahre bis zur Randzone.« sagte David. Er war der Navigator, und mußte es wissen.
»Theoretisch ist das kein Problem - auf Vmax wären das etwa 92 Jahre Greenwitch-Zeit ... aber wir müssten alle 3 Monate Checken und Korrigieren ... und ich weiss nicht, ob die Triebwerke das durchhalten.« Bart, der Flugingenieur sah Donna an, die für die Schiffsysteme verantwortlich war.
»Zweiundneunzig Jahre ...« murmelte Donna
»Theoretisch« meinte Bart »praktisch dürften es noch ein paar dutzend mehr sein, eben weil wir ständig korrigieren müssen.«
»Eigentlich ist es schon ein Wunder, daß wir mit nichts kollidiert sind, als wir herausgetragen wurden.«