CvN

Unterhält sich Friedrich mit Margot, seiner Schwester, auf französisch, kommen ganz andere Dinge zur Sprache - auch manches, das ich so noch nie gehört habe.

Margot hatte etwas spitz gefragt: kommt es denn vor, dass sich einer der Jungs später mal bedankt für eure ganze Mühe?
Friedrich: kommt vor. Eine Mutter hat auch schon einmal gesagt: seit mein Kind bei euch ist, habe ich weniger Sorgen. Und ihr gebt ihm, was ich ihm nie geben könnte!

Margot erkläre ich: en fait, les mères préfèrent de loin lui parler qu'à moi !