|
Desenrascanço /ˌdɨ.zɐ̃j̃.ʁɐʃ.ˈkɐ̃.sʊ/ (portugiesisch, ungefähr „Entwirrung“ oder „Loslösung“) bezeichnet die Fähigkeit, ein Problem ohne angemessene Hilfsmittel oder nötiges Wissen zu lösen, indem vorhandene Ressourcen kreativ angewandt werden oder Kenntnisse übertragen werden. Desenrascanço ist genau genommen das Gegenteil von Planung, stattdessen bezeichnet es das Handhaben eines Problems in einer Art und Weise, daß dieses nicht völlig außer Kontrolle gerät und unlösbar wird. Im Prinzip ist es eine MacGyver-Lösung, ein Hack (im ursprünglichen Sinn), wenn's elegant ist (selten), ein Kludge, wenn nicht (meistens).
Eine ganze Menge Desenrascanço kann man z.B. in der australischen Doku-Serie „Bush Mechanics“ sehen, wo spontan Autos aus Schrott und Outback-Ressourcen zusammengeflickt werden und wegen einer defekte Benzinpumpe der Sprit einfach mal durch die Scheibenwischanlage geleitet wird. Die (erfolgreichen) Reparaturmethoden der Buschmechaniker werden „nyurulypa“ genannt, grob übersetzt „gute Tricks“.
Ein ähnliches Konzept wie Desenrascanço, allerdings eher fokussiert auf Unfähigkeit und Glück des Ausführenden, ist „pulling a Homer“ - „einen Homer bauen“.
|
