Heute beim Metzger habe ich mit gewissem Erstaunen von einer Familienfleischwurst gelesen, die gegen Vorlage einer Familienkarte, einer Art Essberechtigungsschein also, für 2 Euro 40 im Ring zu kaufen ist. Auf dem Heimweg grübelte ich noch länger, warum dieses Wort in mir eher ungute Empfindungen auslöst, schließlich bin ich auch durch den Begriff Kinderwurst längst nicht mehr aus der Ruhe zu bringen. Aber da genau liegt der Unterschied: Wie keiner bei der Kinderwurst an irgendwelche Atrozitäten denken würde, so wäre auch das Wort Familienwurst ungewöhnlich, aber keinesfalls unheimlich gewesen. Aber zwischen Geflügelfleischwurst und Kalbfleischwurst bekommt die Familienfleischwurst eben doch ein G'schmackerl.