Als keines Mädchen hat mein Vater mich einmal mit auf die Rennbahn genommen. Die Fahrt dauerte ewig, ich habe schon als Kind vor Pferden Angst, die ganze Veranstaltung war unsäglich öde, langweilig und unverständlich, und weder habe ich Lakritze noch Sprudel gekriegt, sondern irgendein wässriges, kaltes Eis.
Um der ganzen Sache die Spitze aufzusetzen, gab es ein Ding, dessen Namen mich in Angst und Schrecken versetzte:
den TOTALISATOR!
Der Rest meiner Kindheit war damit gelaufen.
Gleich kommt der Totalisator! Ich geh' und hol' den Totalisator!
Vorgstellt habe ich mir immer eine Mischung aus gewaltbereitem Weihnachtsmann, Kinderschänder und dem schier Unbeschreiblichen!
Stellt euch vor, wie erleichtert ich war, als ich – da war ich aber bestimmt schon über 20 – endlich erfuhr, daß es sich beim Totalisator um die ganz friedliche und harmlose Anzeigetafel der Wetten handelte.
Jetzt könnte mir höchstens noch passieren, daß Hollywood den Totalisator für den Horrofilm entdeckt (Totalisator des Grauens; Der Friedhof der Totalisatoren; Totalisiert usw.)