eingedeutscht

Meine Kunstlehrerin ist die »Anglizismenkönigin«.
Es geht mir tierisch auf den Sack wenn sie unglaubliche Satzgefüge aus englischen und deutschen Wörtern erfindet und sie irgendjemanden an den Kopf wirft.
Letztens hat sie, nachdem ein Schüler verständlicherweise nicht begriffen hat was sie denn eigentlich wollte, gemeint »Kannst du kein Englisch?«.
Ich hätte sie wohl anschreien mögen »DIE EINZIGE PERSON DIE KEIN ENGLISCH KANN SIND SIE!«
Aber man muss ja nett bleiben.
Und selbst mit einem »Danke« auf den grinsenden Lippen habe ich ihre Glückwünsche zu meinem 18ten Geburtstag entgegengenommen als es hieß; »Happy Birthday H. I wish you a good career and a nice life«
Innerlich habe ich mich aber übergeben.