schiinz

schiinz ist ein wort aus der schweiz. es bedeutet etwa so aahh.. was bedeutet, dass schon wieder ....hmmm es bedeutet ... also eben das ist halt schwer für mich als ausserdeutscher, da das passende synonym ( für de: sprich sünonüm ) zu finden. angewendet wird es wie folgt:
da isch geschder aso schiinz ein cho dä heg äs rüebli welä.

auf dt.:

da sei gestern also schiinz einer gekommen der habe eine karotte gewollt.

schiinz stellt das ganze noch weiter in diese »möglichkeitsform« hinein. es unterstreicht das ganze und ist für halb bis ganz unwahre geschichtchen unabdingbar.

es wäre vielleicht mit »so scheint es«
oder mit »scheinbar« zu übersetzen. kommt ihm aber leider nicht nahe. also liebe sprechende der ganzen welt, sagt mehr schiinz.