Ein früherer Arbeitskollege, dessen Mutter seit über einem Jahr an Krebs erkrankt und in Behandlung ist, schrieb mir vor ein paar Tagen, sie sei nun »austherapiert« und aus der Klinik entlassen worden. Ich hatte mich spontan für ihn gefreut, als ich im nächsten Satz las, dass die Ärzte alles zwischen ein paar Stunden und einigen Wochen für möglich halten.
Solche Begriffe und Bedeutungen verschleiern und beschönigen Tatsachen. Und dieser Begriff arbeitet zu diesem Zweck auch noch gegen sein intuitives Verständnis.
Die Sachlichkeit und Professionalität der Medizin verrät mit solchen Wörtern eine abstossende Kälte.