Hermeneutik

Es gibt heute immer mehr Menschen, die den andern erklären wollen, wie die Welt ist und wie sie arbeiten sollen. Seit ich in einem Nachrich-tentext die Trennung »Deut-schland« gelesen habe, bin ich zu der Überzeugung gekommen, daß es immer mehr »Deuter« statt tätigen Menschen gibt. Und wenn das englische Wort realize (bemerken) mit realisieren (durchführen) gleich-gesetzt wird, braucht sich keiner mehr zu wundern. Da wird eben nur noch realisiert oder gemanagt, bemerkt, festgestellt, statt gedacht und gearbeitet. Ist das nicht erschreckend, was die falschen englischen Freunde aus den früher bekannten Filserbriefen in den Englischlehr-büchern (z.B. »When I beceome a steak?«) anstellen können?