|
ein neues un nicht unwesentliches zitat aus » ambroise vollard, souvenirs d´un marchand de tableaux« von albin michel: » un amateur m´avait chargé de lui demander de faire une copie d´un de ses anciens tableaux. on était encore à l´époque où l´artiste ne vendait rien, et le prix offert était important. picasso, devant l´offre de l´amateur, me regarda tout surpris: >> je n´aurai aucune joie à me recopier, et comment pourrais-je peindre sans plaisir?<<
aus »erinnerungen eines kunsthändlers«:
ein kunstliebhaber hat mich beauftragt ihn um eine kopie eines seiner älteren werke zu bitten.
wir waren noch in der zeit als der künstler nichts verkaufte, und des preisvorschlag war nicht unwesentlich. im angesicht des angebots des kunstliebhabers, schaute mich picasso erstaunt an: »ich werde überhaupt keine freude haben mich zu wiederholen, und wie könnte ich ohne vergnügen malen?«
»l´univers des peintres« pierre leprohon:
» dans un interview publiée par nice-matin, dor de la souchère a relaté l´histoire des picasso d´antibes: << picasso est venu au musée d´antibes en 1946. il y est resté cinq mois à travailler. il y a été parfaitement libre et heureux... quand il est parti, il a tout laissé au musée; ce tout remplit dix salles: peintures, dessins, céramiques, sculptures, lithographies.. >>
aus »das universum der maler«:
in einem interview aus nice-matin, berichtete dor de la souchère ausführlich über die geschichte der picasso aus antibes: "picasso kam ins museum von antibes im jahre 1946. dort arbeitete er für fünf monate. er war völlig frei und glücklich... als er ging, hat er alles dem museum hinterlassen; all das füllt zehn säle: malereien, zeichnungen, keramiken, skulpturen, lithographien...
|
