|
Manchmal stiegen auf der Station, die auf Saint-Martin-du-Chêne folgte, junge Männer in den Zug. Monsieur de Charlus konnte es nicht unterlassen, ihnen einen Blick zu schenken, da er aber die Aufmerksamkeit, die er auf sie verwendete, abkürzte und vertuschte, wirkte sie ganz so, als verberge sich dahinter ein Geheimnis, das noch speziellerer Art schien, als es in Wirklichkeit war; man hätte meinen können, er kenne sie und lasse es sich gegen seinen Willen anmerken, habe sich aber mit einem Verzicht abgefunden, bevor er sich wieder uns zuwendete, ganz wie es Kinder machen, denen infolge eines Zerwürfnisses zwischen den Eltern verboten ist, kleinen Kameraden guten Tag zu sagen, die aber doch bei einer Begegnung sich nicht versagen können, den Kopf zu heben, ehe sie sich wieder der Fuchtel ihres Erziehers beugen.
Marcel Proust: Sodom und Gomorrha 2, 668
|
