Kakerlak

la cucaracha, la cucaracha,
ya no puede caminar.
por que le falta, por que le falta,
la patita de atras!

übersetzung für alle, die kein spanisch sprechen:
die kakerlake, die kakerlake,
kann nicht mehr gehen.
weil ihr fehlt, weil ihr fehlt,
das hinterbeinchen!

(ich hab's mal wörtlich übersetzt, nicht so, wie sich's schöner anhören würde)

... und sowas ist ein kinderlied!!! ... grübel grübel --- das lied vom maikäfer ist allerdings auch nicht gerade besonders friedlich:

maikäfer flieg.
mein vater ist im krieg.
mutter ist in pommerland,
pommerland ist abgebrannt,
maikäfer flieg.


was wohl die kinder in afgahanistan singen? oder in palästina? oder in simbabwe?

Eine gute Freundin war während ihres Studiums ein Jahr an der Elfenbeinküste, auch nach unseren Maßstäben ein überaus zivilisiertes Land. Da sie Afrikanistik studiert, kann man wohl von einer gewissen Offenheit gegenüber fremden Lebenskreisen ausgehen. Trotzdem, so erzählte sie mir, habe sie es bis zum letzten Tag nicht geschafft sich den überall präsenten Kakerlaken, die die Länge eines kleinen Fingers erreichten, ohne Schweißausbrüche und Panikattacken zu nähern. Wenn sie in ihrem Zimmer auf Jagd ging, tat sie sich immer Oropax rein, weil sie das markerschütternde Knacken nicht ertragen konnte.

soll wohl eine männliche Kakerlake sein.
Das Schabenmännchen soll übrigens beim Liebesspiel sein Weibchen mit zärtlicher Innigkeit von hinten umklammern....