verde
Abbas amin

verde, verde que te quiero verde
grün, ich mag dich auch grün
und schwarz sind meine zeiten
rabenschwarz
und meine luft dick und schwer
und wo geht der weg hin?
immer nach hause?
im hause lauert der böse wolf
...
geht jemals wieder der jäger?


verde, verde que te quiero verde
grün, ich mag dich nur grün
hört jemals einer meinen ruf?
schwarz dunkelgrün
quaken im himmel die eisernen sterne
und allein und einsam bin ich hier
bechern meine augen die dunkelheit
und das dunkelgrüne wasser
que no desemboca
... que no desemboca


verde, verde que te quiero verde
und wo geht der weg hin?
...
ich kehre in mich zurück
und male mir
eine heile welt
o, du heile welt!
die wollten wir alle...




verde, verde que te quiero verde
der papst ruft:
SÌ ALLA VITA
der papst ruft:
NO ALLA MORTE
der papst ruft:
NO ALLA GUERRA
hört jemals einer den papst:
i popoli della terra
e
i loro dirigenti
devono avere talvolta
il coraggio di dire
»no«
no
…o
…
der gute arme papst …


verde, verde que te quiero verde
singe mir ein lied
nicht vom tod
nicht vom untergang
vielleicht doch vom sonnenuntergang
etwas das wir lange nicht gehört
über die brücke
hand in hand
flüstere es mir in die müde seele:
ich liebe dich...
schwarz dunkelgrün
quaken im himmel die eisernen sterne
und die brücke, wo ist die brücke?
o, würde ich es dir jemals flüstern können:
ich liebe dich...

verde, verde que te quiero verde
grün, ich mag dich auch grün…