Guajira

Als ich hörte, wie Nuo Líng den Ernesto nennt, musste ich lachen, zugleich mich ärgern. Ernesto ist Cecilias Mann. Es ist Tradition von altersher, dass in der Guajira Männer keine besondere Rolle spielen. Cecilia ist Chefin der »Escuela Lion Hug« und Ernesto putzt den Schulbus.

»Du hast wohl noch nie den Schulbus geputzt!« sage ich zu Nuo Líng. »Bist Lehrer! Bist dir dafür zu fein!«

Allerdings hat er schon immer den Bus geputzt, in der ersten Zeit. Und überhaupt, als er Kind war! Pferdemist gesammelt! Äste vom Zistrosenstrauch geknickt für die Mama! Sie macht Medizin daraus! Ganz schwarze Hände hatte er dadurch immer! Und die Sandstürme! Was hat er immer Sand fegen müssen!

Und nun nennt er Ernesto »Erdschwein«. Es stellt sich heraus, dass er »groundhog« meint, also Murmeltier.
In seiner Heimat nennt man allzu schlichte Gemüter »Murmeltier-Menschen«.

»Murmeltier, Murmeltier!« ruft Nuo Líng. Ihm gefällt das Wort. »Murmel, Murmel! Ernesto ist ein Murmeltier!«



16:59:24 COT

Montag, 15. Januar 2018