Dass das männliche (wenn man es richtig versteht, zurecht) mit Mut, Fassung und Tatkraft gleichgesetzt wird, findet man ja auch noch in heutigen Redewendungen wie zum Beispiel »(keine) Eier haben«. Die Redewendung »dicke Eier haben« kommt in diesem Zusammenhang allerdings zusehends außer Mode, da man in Zeiten, wo immer offener über Sexualität geredet wird und man angesichts starker, selbstbewusster Frauen auch seltener die plumpe Rechnung Mut=Eier aufmacht, bei dicken Eiern eher an einen Samenstau denkt, also an einen Zustand, in dem man sich entweder ermannen sollte, eine Partnerin zu suchen, oder, wenn man dazu nicht die Eier hat, sich schleunigst selbst einen runterholen sollte, bevor man seiner Umwelt noch aufgrund eines hormonellen Ungleichgewichts auf die Eier geht.