Placebo

Eine ältere und inzwischen nicht mehr gebräuchliche Verwendung des Worts ist 'das Placebo singen', was soviel wie 'jemandem nach dem Mund reden' bedeutet. Es rührt von der biblischen Wendung 'placebo Domino in regione vivorum' (Psalm 116:9), was soviel bedeutet wie 'ich werde wandeln vor dem Herrn (dem Herrn gefällig sein) im Land der Lebendigen'. Placebosänger nannte man Personen, die auf Beerdigungen auftauchten, um eine nicht existierende Verbindung zum Toten vorzugeben und sich so in den Genuss des Beerdigungsmahls zu bringen. Im ausgehenden Mittelalter konnten solche Leichenschmausschnorrer bei Beisetzungen reicher Personen durchaus in Truppenstärke anrücken. Da sie bei den Exequien jenen Teil zu singen übernahmen, der die 'placebo Domino'-Wendung enthielt, wurde Placebo in allgemeiner Übertragung auch die Bezeichnung für einen Heuchler und Schmeichler.

i wrote this novel just for you
that sounds pretentious, but it's true
i wrote this novel just for you
that's why it's vulgar, that's why it's blue.

and i say thank you
i say thenk you

i wrote this novel just fpr mom
for all the mommy things she's done
for all the times she showed me wrong
for all the times she sang god's song

and i say thank you mom
hello mom
thank wou mom
hi mom

i read a book 'bout uncle tom
where whitey bastards made a bomb
but now ebonics rule our song
those motherfuckers got it wrong

and i ask who is uncle tom
who is uncle tom
who is uncle tom
you are

i read a book about the self
said i should get expensive help
go fix my head and create some wealth
put my neurosis on the shelf

but i don't care of myself
i don't care of myself
i don't care of myself
i don't care

i wrote this novel fus for you
i'm so pretentious yes it's true
i wrote this novel just for you
just for you
just for you

Brian Molko ist total niedlich und hat eine Gänsehaut-Stimme...

für
DICH
gibt es kein Placebo

DU
wirkst auf mich
nur
durch
DICH
selbst