Ob er denn nichts Besseres zu tun hätte, als

sich hier die Füße zu verkühlen, wollte Pannkooke

von dem grün und blau gefrorenen Asiaten wissen.

Das sei eine schwielige Geschichte, gab der

Asiate zurück, der sich alsbald als Japaner herausstellte,

allerdings in Oberkassel geboren.

Seine Frau (er vernuschelte das »l« nicht immel),

habe ihn immer wieder geschlagen, irgendwann

habe er alles erbrochen und hätte alsbald wahnsinnigen Appetit

auf Schnecken gehabt. Warum wisse er selbst nicht.

Aber tausend Tode sei er gestorben, als ihn

irgendein anderer Japaner gefangen und in kochendes Wasser

geworfen habe. Darauf sei er hier im Eis wieder

aufgewacht und habe sich nur über den

Internetanschluß seines Handys,

mit dem er sich in eine merkwürdige Website

namens»Assoziationsblaster« einlogte, ein Bild

von den Ereignissen machen können.

Daher wisse er auch, daß er Yamasaki heiße.

Mitten auf einer Eiswand habe er darauf die

Anzeige gelesen »Fogmaat gesucht«, und wolle

sich hiermit um diese Stelle bewerben.

So kam es, daß Herr Yamasaki auf der »Seehund«

anheuerte...