Heynz Hyrnrysz schrieb am 3.9. 2002 um 09:22:50 Uhr zu
Kakao
Bewertung: 3 Punkt(e)
Woher kommt eigentlich diese Redensart »durch den Kakao ziehen«, frag ich mich grad. Also mal sehen, ob ich das rauskriege. Bei google nach
»durch den Kakao ziehen«
gesucht. Hmm, über vierhundert Treffer. Also die Suche noch ein bischen einschränken:
»durch den Kakao ziehen« Herkunft
Ah, da haben wir ja schon was vielversprechendes: Etymologie - Sammlung, Worte beginnend mit K
Und was sagt diese Etymologie-Sammlung Sammlung jetzt:
durch den Kakao ziehen
'Kakao' wird hier verhüllend für das gleich anlautende 'Kacke' benutzt. In einer älteren Redensart hieß es auch 'durch die Hechel ('den Dreck') ziehen'.
Ja, klingt plausibel. Ich bin zufrieden.