Holocaust

Holocaust bezeichnet den industriellen Massenmord der im Namen der deutschen Bevölkerung vor allen Dingen an den Juden und Jüdinnen Europas begangen wurde.
Das dieses Wort kein Wort der Opfer ist, ist wohl nicht nur ein Zufall. Dieses Wort entstammt der christlichen Tradition und bezeichnet eigentlich eine rituelle Gottesopferung. Das der Mord keine rituelle Opferung gewesen ist und hier eine unpassende oder vielmehr geschmacklose Neudeutung des Wortes geschehen ist, liegt auf der Hand.

Das passendere Wort entstammt dem Hebräischen: Die Shoa heißt übersetzt schlicht und einfach die Katastrophe.

Trotzdem bleibt festzuhalten, dass es lange Zeit kein bestimmtes Wort für diese Katastrophe gegeben hat. Darum ist es, wenn auch mit dem Wort Holocaust geschmacklos umgesetzt, sicherlich einfacher für diejenigen gewesen, die etwas sagen wollten zu diesem Abschnitt ihres Lebens, in welchem sie erniedrigt, entmenschlicht und einige glücklicher Weise doch durch unglaubliche Aneinanderreihungen von Zufällen überlebet haben.