|
Wystan Hugh Auden (geh. 1907)
SPANIEN 1937
Generäle
Verräter: Gestern alles Vergangene. Die Sprache der Normen,
Seht Mein totes Haus, Die sich an den Handelsstraßen entlang bis nach China vorschob;
seht mein zerbrochenes Spanien: Rechenschieber vermischt mit Druidensteinen;
doch aus jedem toten Haus schießt brennendes Metall Die Errechnung der Hitze im Schatten unter tropischem Klima.
an Stelle von Blumen,
aus jedem Loch in Spanien Gestern die Festsetzung von Versicherungen nach Listen,
springt Spanien empor, Die Suche nach Wasseradern; gestern Erfindung
aus jedem ermordeten Kind wächst ein Gewehr mit Augen, Von Rädern und Uhren, die Züchtung von Pferden;
aus jedem Verbrechen werden Kugeln geboren, Gestern die geschäftige Weit der Navigatoren.
die eines Tages den Sitz
eines Herzens finden werden. Gestern die Abschaffung von Feen und Riesen; die Festung
Ober dem Tal wie ein lautlos äugender Adler,
Ihr fragt, Warum seine Dichtung Die in den Wald gebaute Kapelle;
uns nichts vom Traum erzählt, von den Blättern, Gestern die Engel aus Stein und die Dachspeierfratzen.
den großen Vulkanen seines Heimatlandes? Das Verhör von Ketzern zwischen den marmornen Pfeilern;
Kommt, seht das Blut in den Straßen, Gestern der theologische Streit in Tavernen
kommt, seht Und die wunderbar heilende Quelle;
das Blut in den Straßen Gestern der Hexen-Sabbath. Doch heute: der Kampf.
kommt, seht doch das Blut Gestern die Aufstellung von Turbinen und großen Dynamos;
in den Straßent Der Streckenbau im Sande der Kolonien;
Gestern der klassische Vortrag
Ober den Ursprung des Menschen. Doch heute der Kampf.
Gestern der Glaube an die absoluten Werte der Griechen;
Der fallende Vorhang über dem Tod eines Helden;
Gebet an die untergehende Sonne
Und die Verehrung Besessener. Doch heute der Kampf.
Während der Dichter flüstert, erschreckt, unter Föhren
Oder wo Wasserfall rauscht, gefaßt, oder aufrecht
Auf einem Fels neben dem schroffen Turm:
"0 meine Vision. 0 sende der Seefahrer Glück mir.'
156
157
|
