Jemandem etwas zu leihen, schließt den Wunsch und die Hoffnung ein, diesen Menschen wiederzusehen. Insofern kann es ein größerer Liebesbeweis als das Schenken sein.
