orschel schrieb am 23.9. 2008 um 07:53:23 Uhr zu
Sprachkurs
Bewertung: 2 Punkt(e)
Ich hab mal versucht mit selber Niederländisch beizubringen, weil ich es peinlich fand, dass viele Holländer Deutsch sprechen, aber umgekehrt? Äääääh...
Leider scheiterte das damals an der Qualität der Lehrbücher in unserer öffentlichen Bibliothek. Das eine stammte aus den Sechzigern und enthielt im Alltag sehr brauchbare Sätze wie: »Möchten Sie mit mir zusammen einen Abendkurs besuchen?« (Hey, das ist mal eine Anmache!) Das andere war eine Schnellbleiche für Touris. Jetzt beherrsche ich immerhin Floskeln wie: »Warum wurde mein Hotelzimmer nicht aufgeräumt?« und »Aus meinem Fahrzeug tröpfelt Öl«. Letzteres möchte ich bitte NIE im Ausland brauchen!!!
Mein-Luftkissenfahrzeug-ist-voller-Aale.