|
che - hombre de la tierra - mensch der erde, so sprechen sich die argentinier gegenseitig an. dieses wort ist so ziemlich das einzige, was von der ursprünglichen argentinischen bevölkerung übrig geblieben ist. da es im restlichen spanischen sprachraum süd- und mittelamerikas nicht verwendet wird, wurde ernesto guevara flugs che getauft, da er wahrscheinlich der einzige argentinier in fidels revolutionärem troß war und dadurch eben der einzige, der dieses wort im gespräch dauernd verwendete. wären mehr argentinier mit von der partie gewesen, hätte man wohl kaum alle mit diesem namen bedacht, und dergleichen nomenklatur hätte wohl zu einem desaster geführt, hätte die revolution in argentinien stattgefunden.
wobei die austauschbarkeit und nicht-benennbarkeit des revolutionsprotagonisten ja auch ein gutes mittel wäre, um die revolution durchzuziehen und sie nicht mit dem tod eines einzelnen führers sterben zu lassen. ist die führende person nicht eindeutig bekannt, kann sie ohne verlust ersetzt werden. ansätze hierzu waren in chiapas vorhanden, als z.b. viele männer mit den typischen mützen auf einem platz in konfrontation mit regierungstruppen von sich behaupteten, sie seien subcomandante marcos. (was ist eigentlich aus dem geworden? da interessiert sich auch keine sau mehr dafür.)
|
