HerrMitzukiGibtToschibarEineKopfnuss

Toschibar hat aber vorher auch Herrn Mitzuki provoziert:
Damenwäscheträger hat er zu ihm gesagt. Da hat Herr Mitzuki noch gelacht. Er hat es glatt als Kompliment genommen.
Dann aber ist Toschibar einen Schritt weiter gegangen: SchnarchendesMondschaf hat er gerufen. Jetzt merkte der Mitzuki, daß auch das mit der Damenwäsche schon kein Spaß gewesen ist. Holla! sagte er sich. Natürlich auf japanisch, aber vom Tonfall klang es ziemlich ähnlich. Holla, sagte er sich also, und während er Holla sagte, ging es ihm schon wieder besser.
Wahrscheinlich hätte er sich auch gleich abgeregt, wenn Tina nicht gekichert hätte. Das war zuviel für Herrn Mitzuki. Ich kann das verstehen; es ist ja auch wirklich unangenehm, wenn Frauen kichern. Speziell wenn man den Verdacht haben muß, daß sie irgendwie über einen selber kichern. Er, Herr Mitzuki, spannte also seine Sägemuskeln, holte die versteckten Waffen aus der Kopfnuß und gab letztere Toschibar.
Aua, sagte Toschibar und schaute auf die Kopfnuß.

(Ich glaube bei dem ganzen war es noch ein Glück, daß Frau Kawaha sich so gut unter Kontrolle hatte, daß sie nicht auch noch zu kichern anfing. Sonst wäre das mit der Damenwäsche vielleicht noch zu einem Harakirimassaker ausgeartet.)