Bladerunner

I have seen things, you people wouldn't believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orion. I watched C-Beams, glitter in the dark near the Tannhauser-Gate. All those moments will be lost, in time, like tears in rain.... Time, to die.

Rutger Hauer spricht in diesem Film den bemerkenswerten Satz: »Ich habe Schiffe brennen sehen vor den Toren des Orion.« Was auch immer dies bedeuten mag...
Habe mal in der FAZ oder sonstwo ein Essay über Bladerunner gelesen, dessen Quintessenz war: »Nichts ist so vergänglich wie die Zukunft.« Als Indizien hat der Autor angeführt, daß in Bladerunner, was ja ein Science-fiction-Film ist, der im Jahr 20xx (weiß nicht mehr wann) spielt, immer noch Computermonitore mit grüner Blockschrift auf schwarzem Grund verwendet werden und auf einem der Wolkenkratzer eine PanAm-Leuchtreklame zu sehen ist. Beides sind aber Dinge, die bereits in den 90ern verschwunden sind. (PanAm bankrott, Siegeszug von Windows)

Den Film habe ich nur auf Englisch, ich musste ihn zweimal gucken, bis ich überhaupt was verstanden hab. Ist aber auch nicht so schlimm, so viel wird da ja nicht geredet.
Im englischen Film wird da aufeinmal Deutsch gelabert, das hat mich ziemlich verwundert.

Bladerunner sollte man zwei mal gucken, dann versteht man ihn auch.
Und zwar nicht bekifft!

Schmuckmuck staba laberbla,
tawos mustuckzula.
Kalonnie waqu puback. Pöörr amyja.
Hunktubu wlupti prutz wutz.
Ünbuntijug da dro wutz!
Uff wass zmuck n da?
Zis nr büd r teaxt umada ltratsch zck
sin.
Zmucks n langer da, wirs n kapsch da teaxt.
Wirs kapsch datta teaxt musn wutz prutz llaaanga sin.
Nixda sian, musn nax llaaanga sin.
Böö wullana nuck na buska. Sna ma tuck ta too llaaanga. Sta buck ta wutz
laba da nuck nax ma.
Sta buck i stoppa nu. Böö