Plattdütsch

Jeg er meget bedre til dansk end til plattdütsch - das Plattdeutsch oder gar Friesisch habe ich auch immer bewundert. Verstehen kann ich da fast alles (beim Friesisch allerdings nahezu kein Wort), aber das Sprechen lass' ich lieber sein.
Kære GPhilipp: Du skriver på Platt og jeg på dansk, så jeg er helt sikkert på, at vi kan forstå hinanden...

Lüe, ji möt meer platt snagn, sons' kann dat bold keener meer!
Fröher häbt de Mönche letin'sch schräbn (dat häbt de Gebildeten in ganz Europa vestôn). Dänn ers häbt sik 'de Literaturen' entwickelt (Dante, Luther's Bibl).
De Koopmanns-Sprôke wör al môl Plattdütsch (de Hanse - Lübeck, Einbeck, Bräm' un Hamborch, Rostock usw.)
Dat gift veschiedene plattdütsche Dialekte (eenîg snakt se in jedet Dörp 'n bädn anners!)
Klaus Groth häd plattdütsche Gedichte schräbn. De häd sik uk Gedanken öber de Rechtschrîbung mogt.
Uk bi Thomas Mann, Günter Grass, Uwe Johnson un Walter Kempowski gift et plattdütsche Sätze.
Uk de Bibl gift et ub plattdütsch (to'n Deel tomindest).
... ik kôm jüss von'e EXPO, häb dor uk'n por Internet-Sîdn anwält.

Ich finde es immer wieder bemerkenswert dass die verschiedenen Dialekte im Plattdeutschen doch sehr arg differieren. Ein Unterschied im Plattdeutschen zwischen Aurich und Emden dessen Entfernung nur 27 KM beträgt, entspricht im Hochdeutschen der Entfernung von mehreren hundert Kilometern. Vielleicht rührt es daher, dass beim Plattdeutschen am alten festgehalten wird, die Sprachinseln isoliert und gegenüber dem hochdeutschen keine Gleichschaltung durch Funk und Fernsehen geschieht.

Tjo, Snaaken, geiht good?
Ick hev da man son Ahnismus, dat blots n' por Minschen in Blaster Plattdütsch versteihn.

Als Schwabe gefällt mir am Platt vor allem das Moin als Gruß, weil es so ökonomisch ist. Eine Silbe, und der Fall ist geritzt! Man sollte nur dazu wissen dass moin/moi schön heißt, also die Abkürzung für Moin Daag etc ist.