Plattdütsch

Jeg er meget bedre til dansk end til plattdütsch - das Plattdeutsch oder gar Friesisch habe ich auch immer bewundert. Verstehen kann ich da fast alles (beim Friesisch allerdings nahezu kein Wort), aber das Sprechen lass' ich lieber sein.
Kære GPhilipp: Du skriver på Platt og jeg på dansk, så jeg er helt sikkert på, at vi kan forstå hinanden...

Als Schwabe gefällt mir am Platt vor allem das Moin als Gruß, weil es so ökonomisch ist. Eine Silbe, und der Fall ist geritzt! Man sollte nur dazu wissen dass moin/moi schön heißt, also die Abkürzung für Moin Daag etc ist.

Wat, twe Johr is dat al her, dat ik hier wad rin schräben häb? Is jo al bannich wad dorto kôm! Snakt un schrieft äben mehr Minschen pladdütsch, as'n meent.
Miene Schriefwîse ännert sik stännich, ik häb jo uk noch keen Wörterbook. Un Klaus Groth häb ik uk al länger nich mehr läst. Siene Werke stünn mol irgendwo in Meckelnbörch im Schaufenster (in G... Güstrow velicht) Dat wör ober jüss Sönndach! Also köm ik Mondach wedder, de Geschäfte ha'n ober noch nich oben: drink ik also bien Bäcker noch'n Kaffee un fröhstücke.
Kummt nich de Saxophonist Ludwig Petrowsky ud de Stadt, un is Uwe Johnson dor no're Schoole gohn?!

Wi föhrt nu bold in' Urlob nô Bayern! Ob se dor uk plad vestoht? Nä, dat woll nich, ober wi vestoht jo uk keen bayrisch!

Swienjack un malle Deern,
Avkat un Paster,
hebbt nix to söken
in usen Blaster