Einige überdurchschnittlich positiv bewertete
Assoziationen zu »Trottel«
blubb schrieb am 15.6. 2001 um 15:07:18 Uhr zu
Bewertung: 1 Punkt(e)
»Du Trottel« - liebstes Zitat nach Helmut Zenkers Krimiserie KOTTAN, verfilmt im ORF, wobei es auf die richtige Sprechweise stark ankommt.
Ein Versuch:
du : wird noch halb verhalten gesprochen, ein leises Ansteigen im Hintergrund ist zu verspüren
Trottel: Eigentlich gleich LAUT gesprochen, besitzt aber Überlagerungen der Intensität, die nach dem noch gepressten T mit nachfolgend gerollten R in ein OO übergehen. Dieses OO verdient besondere Aufmerksamkeit: einerseits wird es lt. Mundartforscher offen gesprochen - dies bedingt, dass kein reines o, sondern ein fast unhörbares a mitschwingt, welches unmittelbar nach dem OO in ein erkennbareres u übergeht. Danach erfolgt das TT, welches scharf und ohne TT, vielmehr als reines T gesprochen wird. Das E wird leider durch die umschlagende Zungenspitze unmittelbar nach dem T und vor dem L verschluckt. »du TROTL«
Beispiel erhältlich in der ORF Videothek.
Psi schrieb am 16.1. 2001 um 16:58:25 Uhr zu
Bewertung: 1 Punkt(e)
Auf English kann man »full throttle« sagen, das schreibt sich fast so wie Trottel, meint allerdings so etwas wie »Volldampf«.