Trottel

Und oft ist es so, daß Trottel im Mittelpunkt stehen und sich jeder gerne in seiner Nähe aufhält, versucht man jedoch nun selbst im Mittelpunkt zu stehen, indem man sich als Trottel darstellt muß man alsbald feststellen, daß es nicht funktioniert. Es ist eben dem echten Trottel, der sich nicht darüber bewußt ist, daß er ein Trottel ist, vorbehalten für das auch symphatie einzuheimsen. Die zweite Art von Trottel jedoch macht sich nur lächerlich.

»Du Trottel« - liebstes Zitat nach Helmut Zenkers Krimiserie KOTTAN, verfilmt im ORF, wobei es auf die richtige Sprechweise stark ankommt.

Ein Versuch:
du : wird noch halb verhalten gesprochen, ein leises Ansteigen im Hintergrund ist zu verspüren
Trottel: Eigentlich gleich LAUT gesprochen, besitzt aber Überlagerungen der Intensität, die nach dem noch gepressten T mit nachfolgend gerollten R in ein OO übergehen. Dieses OO verdient besondere Aufmerksamkeit: einerseits wird es lt. Mundartforscher offen gesprochen - dies bedingt, dass kein reines o, sondern ein fast unhörbares a mitschwingt, welches unmittelbar nach dem OO in ein erkennbareres u übergeht. Danach erfolgt das TT, welches scharf und ohne TT, vielmehr als reines T gesprochen wird. Das E wird leider durch die umschlagende Zungenspitze unmittelbar nach dem T und vor dem L verschluckt. »du TROTL«
Beispiel erhältlich in der ORF Videothek.

Auf English kann man »full throttle« sagen, das schreibt sich fast so wie Trottel, meint allerdings so etwas wie »Volldampf«.

Nur ein Trottel der nicht weiß das er ein Trottel ist - ist wahrlich ein Trottel