|
Willst du eine gute Bibel erkennen kleines deutsches Genesiselchen, so öffne das Buch, und siehe: steht in der Genesis »Kriechtiere« statt Gewürm und haben Adam und Eva miteinander Verkehr, statt sich einander zu erkennen und gibt es darin Invasionen und Götter, denen du Rechenschaft schuldest und fordert man dich zum brechen auf und steht dort Frau statt Weib und sagt dort einer ritze dich, so lass dir von mir sagen kleines Genesiselchen, das du ein schlechtes Buch hast, wirf es weg ! Luther hin oder her, sollte Luther ein Antisemit gewesen sein oder nicht, sollte wegen Luther im Dreissigjährigen Krieg halb Europa ausgerottet worden sein, oder nicht, so lässt sich dennoch sagen, das die Lutherbibel die bessere Übersetzung ist.
Ausserdem ist bei Gott kein Ansehen der Person und irgendwie ist es doch auch wieder sehr lehrreich, wenn ein angeblicher Antisemit Gottes Werk übersetzt. Das heilige Lachen, es lauert überall !
Freilich habe ich dennoch an allen Propheten etwas auszusetzen, denn wie sollte es anders sein, wenn das Garfield kommt, dann beben eben die Berge, dann kriegt der Granatapfel einen exhorbitanten Riss ! Denn das Garfield tritt alles in den Staub, was nicht hierher gehört. Willst du aber eine gute Bibel, lies Luther !
|
