Prügelstrafe

Bei beruflichen Reisen wurde ich Indien- Fan. Jetzt habe ich als Rentner für Freunde und gute Bekannte eine Reise nach Nordindien organisiert
Nach einem längeren Ausflug sitze ich mit dem lokalen Guide in einem Straßenkaffee und bespreche mit ihm das Programm des nächsten Tages. Meine Gruppe ist schon zum Hotel vorausgegangen.

Zwei 13/14-jährige Jungs in Schuluniform bleiben stehen. Ich erschrecke. Einer der beiden hat jede Menge frische Striemen auf den Beinen und sogar eine Platzwunde. „Was mag der ausgefressen haben?“ frage ich den Guide. Er: „Ausgefressen? Glaube ich nicht“. Dann ruft er dem verstriemten Bengel etwas zu Er kommt zu uns an den Tisch. Der Guide fragt ihn in der Landessprache aus. Dann zu mir: Der kann ein paar Brocken Englisch. Er soll es ihnen selbst sagen. Ich zu ihm. What is the reason for punishment like this?“ Er. „It isnt punishment My dad needs money for paying the school.“

Nun verstand ich gar nichts mehr. Der Guide klärt mich auf: „Boys of poor families have to leave school latest aged 11 or 12. His dad wants a good education for him. He earns money beeing whipped his body by men who pay for it.