Ulysses

Brian: Ihr seid doch alle Individuen!

Menge: Ja, wir sind alle Individuen!

(Nein, ich hab da jetzt nichts durcheinander gebracht, aber ich erklär jetzt trotzdem nicht, wie ich darauf komme. Das ist eine Assoziation! Meine Assoziation! Die gehört ganz allein mir! Ätsch!)

"Was dachte Bloom über die unregelmäßige Folge der Daten 1884, 1885, 1886, 1888, 1892, 1893, 1904, bevor sie ihr Ziel erreichten?

Er dachte, dass die progressive Extension des Feldes individueller Entwicklung und Erfahrung regressiv von einer Restriktion des entsprechenden Gebietes interindividueller Beziehungen begleitet wurde..."

[ JamesJoyce, »ULYSSES«. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1977. S. 676 ]

In Ruhe las er, seinen Drang noch unterdrückend, die erste Spalte und begann, schon nachgebend, doch mit Widerstreben noch, die zweite. Auf ihrer Mitte angelangt, gab er seinen letzten Widerstand auf und erlaubte seinen Eingeweiden, sich zu erleichtern, ganz so gemächlich, wie er las, und immer noch geduldig lesend, die Verstopfung von gestern ganz verschwunden. Hoffentlich ists nicht zu groß, geht sonst mit den Hämorrhoiden wieder los. Nein, gerade richtig. So. Ah! Bei Hartleibigkeit eine Tablette Cascara sagrada. Könnte alles im Leben so. Es bewegte oder berührte ihn nicht weiter, aber es war etwas Flottes und Sauberes. Drucken jetzt praktisch alles. Sauregurkenzeit. Er las weiter, gelassen über seinem eigenen aufsteigenden Geruch sitzend.

-- James Joyce »Ulysses«