Wortspielhölle

Einer der Verabschiedungssprüche der Moderatoren, der MTV~Knetanimationsserie 'Celebrity Deathmatch' lautet: 'Anyway, it's just clay!'. 'Clay' heißt 'Knetmasse', soll also heißen, daß in dieser Serie ja letztlich nicht die echten Prominenten hingemetztelt werden, sondern eben nur ihnen nachempfundene Knetfiguren.
Allerdings kann 'clay' auch 'Lehm' heißen, was man auch als Anspielung auf die alttestamentarische Schöpfungsgeschichte und somit dann böse Doppeldeutigkeit verstehen könnte. Ob das beabsichtigt ist? Ich glaube es eher nicht, aber man weiß es nicht so recht.

Im Assoziationsblaster dreht sich nicht alles aber vieles um das Spiel mit Worten. Neben den, zum Beispiel auch im Duden verzeichneten, »althergebrachten«, Begriffen trifft man hier auch, teils krude, Wortneuschöpfungen an.
Eher nicht so gerne gesehen sind, von ihrer eigentlichen Natur her vieldeutige, daher gewissermaßen für Assoziationen potente, Begriffe, die aber durch kreativeGrossundKleinschreibung bewußt in eine bestimmte Richtung gedrängt werden.

Eigentlich sollte hier ein lustiger Text über die Wortspielhölle stehen, aber ich kann jetzt nicht, mir ist wirklich nicht danach zu mute. Bitte seht es mir nach, Freunde!
Ich lege mich lieber etwas hin.

Well, gentlemen, you are about to see a baked Appel.
Executed in electric chair in New York.
~~ George Appel, d. 1928

How about this for a headline for tomorrow's paper? French fries.
Executed in electric chair in Oklahoma.
~~ James French, d. 1966

Ich kann es gar nicht recht benennen.
Mir ist, als würd ich in der Hölle brennen.
Wörter wie Fackeln stieben Funken.
Wörter erdacht, erduftet, erstunken.
Wörter verdreht, zu zahlen als Zölle
vor Eintritt in die Wortspielhölle.