Dôgebook

dôgebook ist die friesische bezeichnung für notebook. die abwandlung kommt daher, da das silizium für die friesischen halbleiter nicht einfach aus dem sand am meer, sondern unter dôge (also im bergbauverfahren) unter widrigsten umständen gewonnen wird.

Nü gügge, meyn Dôgebook is widder oofgedaucht! Böses Böses Luder! Willst Du nicht mehr an die Heizung gekettet sein?

So oder ähnlich könnte man diese Passage wohl in einem modernen Theaterstück anwenden.

- dat is plattdütsch, dat vestaid sowieso keener!? Is jo uk igôl.
Schöne Gedichte gift'et von Klaus Groth. Heinrich Schmidt-Barrien häd uk hochdütsche Sôgn schräbn. Fritz Reuter, naja, den kennt man jo, ober wer kennt Wilhelm Henze? Ik (naja).
Plattdütsch is keen Dialekt, is vewandt mid Englisch, Schottisch und Niederländisch.
Ik hoffe, dat stimmt uk man ale, wat ik hier so vetell.
In Bräm' gift'et dat 'Institut för Nedderdütsche Sproke'. Bi Rôdio Bräm' gift'et jedn Dâg plattdütsche Nôrichten (uk im www)!

Tisch - Disch
Stuhl - Stohl
Bleistift - Bleestift
Papier - Pepier
Die Sonne scheint - De Sünne schient.
Zu Hause - To Hus
Spazieren gehen - speziern gohn
Ein Buch lesen - 'n Book läsn.

...to whom it may concern